[Sam:у:рай]
 
 
 
 
 

Мова – засіб спілкування, чи самоідентифікація?

3.20 (1)

Україна одна, майже, з двохсот народностей світу, яка виросла у націю, здобувши державність і визнання у світовій спільноті. Саме вона стала нашою домівкою, де нам судилося прожити вічність життя. Але кожній нації потрібно мати те, чим би вона відрізнялася від інших, для того, щоб не стати копією, чи незначущим додатком до іншої нації.   Мова є, водночас, засобом спілкування і ідентифікацією того, чи іншого народу світу. Переважна більшість сучасних країн, підчас свого існування об'єднувалась навколо єдиної державної мови, бо мова є основним чинником консалілідації громодян. За дослідженням німецького дослідника Г.Гарман, в світі існує 6417 мов, але лише 300 з них репрезентовані понад 1 млн. носіїв, інші ж неперевищюють кількох тисяч носіїв.  Але Україна, у цьому плані, опинилася у важкому становищі. Здобувши піспя трьохсотрічного співіснування з «братніми народами» один із важких спадків, так зване «роздвоєння нації», що неозброєним оком видно у використанні мови, як розмовної. Ця, здається, напівпрозора межа постає, як величезний мур перед обєднанням єдиного народу. Хтось балакає принципово, виключно, російською, хтось майже українською, використовуючи у розмовності суржикові слова, які стали нажаль поки невідємною частиною українського лексикону.   Власне, від усьго населення України, корінні українці складають 77,8%, етнічні росіяни 17,3%, але рідною українську мову вважають 67,5% населення, російську ж визнали за рідну 29,6% нашої людності. В 1959 році українську мову під час перепису визнали рідною 95% населення України. Це притому, що власне українці становили тоді 76,8%, тобто навіть менше, ніж тепер. Іще можна додати градацію розподілу мовно-етнічних груп в Україні (за В. Хмельком, дані КМІС у %)  у таблиці. Фактичний українсько-російський двомовність існує вже тільки на Заході... Схід України на сьогодні вже не білінгвістичний, він російськомовний, причому фонетично ця російська мова втрачає дедалі більше територіально-українських ознак... Нині київська, дніпропетровська, полтавська і черкаська молодь говорить вже цілком уніфікованою російською, з усіма характерними лексичними прикрасами і сленґовими новаціями.  З чим пов'язано рівнодушність до української мови? Умовно можна сказати: «старих неперенавчиш, а молодих не мають зайвого нахнення вчити російськомовні вчителі». Насамперед це все іде із освітянської сфери. Профілі шкіл та ВУЗів змінюються, з російськомовних на українськомовні, а викладачі залишаються,неперекваліфіковуються.  То, що ж можна очикувати, від умовноукраїнського навчання. Але офіційно за даними Центра Разумкова, якщо 1991/1992 навчального року українською мовою навчалося 49% учнів, а російською - 50%, то 2000/2001 р. українською мовою навчалося 70% школярів, а російською - 29%. Протягом 1995-2000 рр. кількість студентів, які навчаються українською мовою, зросла з 55% до 80%; російською - зменшилося з 45% до 20%. Найбільша кількість студентів, які навчаються російською мовою, у таких регіонах: АРК - 97,6%; Донецька область - 81,3%; Луганська - 50,7%; Одеська - 35,7%; Харківська - 26,5%; Запорізька - 23,8%; Дніпропетровська - 16,3%; Херсонська - 13,9%. Не здійснюється навчання російською мовою у Волинській, Житомирській, Закарпатській, Івано-Франківській, Київській, Львівській, Рівненській, Тернопільській, Хмельницькій, Черкаській та Чернівецькій областях.  За нинішніх умов навіть вихована в українських родинах молодь, вступаючи в доросле життя, змушена зросійщуватися через панування в незалежній Україні російськомовного інформаційного продукту - хоч у телерадіопросторі, хоч у друкованих ЗМІ, хоч на книжковому ринку й ринку освітніх послуг, не кажучи вже про інформаційно-комп'ютерні мережі й Інтернет... На україномовне населення припадає в вісім разів менше друкованих щотиждневих видань, ніж на російськомовне,  90%  усіх книжок друкуються російською мовою. Телеканали за-для підвищення рейтенгу дедалі більше використовууть російську мову,  начибто для кращого сприйняття населенням, неговорячи про FM-станціі, які ігноруючи власний україномовний продукт, забиваюсь ефір продуктам сусідньї  держави. З всьго вищесказаного випливає, що російськомовні регіони підбурхані політичними подіями, під час яких політики видвигають спікулятивну тему двійності мов,  люди кидаються на амбразуру с закликами - дві мови, одна нація, добиваються узаконювання, після чого українська мова може, завсім, стати на узбіччі, до ряду з мертвими, забутими мовами. За данними дослідження Фонду «Демократичні ініціативи» та КМІС - 38,6% українців вважають, що російську мову варто зробити другою державною в Україні, 39,5% опитаних кажуть, що російську потрібно запровадити другою офіційною мовою лише в тих областях, де більшість населення хоче цього. 17,6% респондентів стверджують, що російську мову потрібно усунути з офіційного спілкування в усій Україні. Не визначилися в цьому питанні 3,9% респондентів, не відповіли на нього 0,4%. Але питаня двійності державної мови випливає лише на передодні якихось державницьких виборів, як додаток до програми тієї чи іншої партії, що неможе справити враження на електорат іншим способом. За такими мірками, якщо влада не прийме шлях і не зробить радекальні кроки на українізацію свого суспільства, то цей процес самоідентифікації розтягнеться на цілі покоління. Не ясно як будуть себе ідентифікувати наступні покоління і чи збережеться Україна.....

Збережемо мову, збурежемо державу!!!



Коментар: 6 Переглядів: 8697 [Історія змін] Розмір:10847 байт
Останні зміни зроблені: wolframua [Sam:у:рай] 1724 дні(в) тому 11.09.2007 08:38:12
ДодавТекст

Anonymous
1725 дні(в) тому 10.09.2007 08:29:08 Цитата('423585','1125108','7','208')">Повідомити про спам

А чому так сумно? (( Мені здається, зараз ситуація з мовою в Україні навпаки покращується... Засоби масової інформації переходять на українську, у кінотеатрах дуже часто дублюють рідною мовою і навіть обіцяють, що скоро усі фільми обов'язково будуть виходити у прокат двома мовами, російською та українською. З вивісками, написами у публічних місцях, об'явами - те саме. І, що найважливіше, молодь все більше схиляється до української. Деякі повністю на неї переходять, хоча раніше розмовляли російською. Як моя подружка, наприклад )) Я сама намагаюсь єю розмовляти, коли впевнена, що мене розуміють.
Так шо все не так погано, як здається =)


wolframua Надіслати повідомлення
[Sam:у:рай]
RE: Без теми
1725 дні(в) тому 10.09.2007 09:27:15 Цитата('423585','423585','7','209')">Повідомити про спам
Цитата:
А чому так сумно? (( Мені здається, зараз ситуація з мовою в Україні навпаки покращується... Засоби масової інформації переходять на українську, у кінотеатрах дуже часто дублюють рідною мовою і навіть обіцяють, що скоро усі фільми обов'язково будуть виходити у прокат двома мовами, російською та українською. З вивісками, написами у публічних місцях, об'явами - те саме. І, що найважливіше, молодь все більше схиляється до української. Деякі повністю на неї переходять, хоча раніше розмовляли російською. Як моя подружка, наприклад )) Я сама намагаюсь єю розмовляти, коли впевнена, що мене розуміють.
Так шо все не так погано, як здається =)

Але не я сам навязую сум,. Це стаття з я кою я виступав на конференції з голими фактати і цифрами.
А мовна ситуація залежить від того де ти живеш, якщо половина нації тупо підтримує ПР і все те що вони скажуть, якщо в нас з кимось заговориш по-українськи то це призводить до подиву, і це сумно, чесно...
Так що не все так красиво і коли кидають ідеї двомовності від цього ліпше не стає...


---
...доки ми разом, з нами вища сила..)

Anonymous
1725 дні(в) тому 10.09.2007 21:04:48 Цитата('423585','1125108','7','210')">Повідомити про спам

Ти знаєш, ідея двомовності - це не від нелюбові до української, а по дуже простій і практичній причині.
Як ти знаєш, у радянські часи тут запроваджували російську, і настільки "переконливими" методами, що люди повністю на неї перейшли. Спочатку насильно, потім наступне покоління вже автоматично говорило російською, бо нею розмовляли батьки, нею йшло навчання і т. ін. Ситуація зовсім не унікальна, таке поглинання однією мовою іншу скрізь зустрічається в історії. Але нам поталанило: РС розвалився, Україна знов стала Україною. І що виходить: з одного боку, ми хочемо бути окремою державою, хочемо бути цілісним етносом, що, звичайно, неможливо без власної мови. З іншого - люди не можуть просто отак купою взяти й перейти на іншу мову - адже з дитинства вони розмовляли російською! Розумієш, тут не просто питання подобається мова чи ні, тут дуже серьозний психологічний бар'єр.
Пробач, не знаю, скільки тобі років і з якого ти регіону, але якщо ти вчився у школі іще десь десять років тому, то пам'ятаєш, як усі ненавиділи уроки української, або коли іспити з інших предметів змушували здавати українською, чи нею читати підручники.. Так, принаймі, було у центрі та на сході країни, де російською розмовляла більшість населення. А все тому, що її людям НАВ'ЯЗУВАЛИ. Може, уряд і правильно зробив, що удався до таких радикальних заходів.. Але яка іронія виходить: українську зараз повертають так саме болісно, як колись запроваджували російську. Просто повинен пройти час, це так швидко не робиться. Люди повинні усвідомити себе українцями і самостійно вибрати свою мову. На все це ще дуже впливає загальна ситуація в країні - дуже важко любити батьківщину, в якій панує повний безлад. От коли ми станемо соціально та економічно стійкими, коли міста відбудують після тієї радянської сірості і одномантітності, коли з'явиться можливість нормально працювати і не боятися за старість - от тоді нікого не треба буде вмовляти полюбити Україну чи згадати про рідну мову та культуру, це просто автоматично відбудеться (:


wolframua Надіслати повідомлення
[Sam:у:рай]
RE: Без теми
1725 дні(в) тому 11.09.2007 03:18:35 Цитата('423585','423585','7','211')">Повідомити про спам
Цитата:
Ти знаєш, ідея двомовності - це не від нелюбові до української, а по дуже простій і практичній причині.

Як ти знаєш, у радянські часи тут запроваджували російську, і настільки "переконливими" методами, що люди повністю на неї перейшли. Спочатку насильно, потім наступне покоління вже автоматично говорило російською, бо нею розмовляли батьки, нею йшло навчання і т. ін. Ситуація зовсім не унікальна, таке поглинання однією мовою іншу скрізь зустрічається в історії. Але нам поталанило: РС розвалився, Україна знов стала Україною. І що виходить: з одного боку, ми хочемо бути окремою державою, хочемо бути цілісним етносом, що, звичайно, неможливо без власної мови. З іншого - люди не можуть просто отак купою взяти й перейти на іншу мову - адже з дитинства вони розмовляли російською! Розумієш, тут не просто питання подобається мова чи ні, тут дуже серьозний психологічний бар'єр.
Пробач, не знаю, скільки тобі років і з якого ти регіону, але якщо ти вчився у школі іще десь десять років тому, то пам'ятаєш, як усі ненавиділи уроки української, або коли іспити з інших предметів змушували здавати українською, чи нею читати підручники.. Так, принаймі, було у центрі та на сході країни, де російською розмовляла більшість населення. А все тому, що її людям НАВ'ЯЗУВАЛИ. Може, уряд і правильно зробив, що удався до таких радикальних заходів.. Але яка іронія виходить: українську зараз повертають так саме болісно, як колись запроваджували російську. Просто повинен пройти час, це так швидко не робиться. Люди повинні усвідомити себе українцями і самостійно вибрати свою мову. На все це ще дуже впливає загальна ситуація в країні - дуже важко любити батьківщину, в якій панує повний безлад. От коли ми станемо соціально та економічно стійкими, коли міста відбудують після тієї радянської сірості і одномантітності, коли з'явиться можливість нормально працювати і не боятися за старість - от тоді нікого не треба буде вмовляти полюбити Україну чи згадати про рідну мову та культуру, це просто автоматично відбудеться (:


Я вчився у школі 3 роки тому, у україномовній начебто школі, російська мова теж була і її теж не поважали, а взагалі учні поважають хоть якись предмет...
А питання психологічного барєру то це можна вирішити по іншому не насильницьки, ось російськомовні кажуть що вони і так добре розуміють мову, але не користуються... то якщо в них вистачить розуму не перекладувати тягар рос.мов. і при цьому одвічне питання двомовності, то вони виховають своє нове покоління українців, і звичайно за допомоги влади і ЗМІ....А в кінці хочу сказати хоч і такі переконливі факти для двомовності, але не треба відступати від переваги однієї, бо якщо ми зробимо одну помилку то наслідки будуть великі, треба обєднуватись по-українськи....


---
...доки ми разом, з нами вища сила..)

Anonymous
1725 дні(в) тому 11.09.2007 06:11:20 Цитата('423585','1125108','7','212')">Повідомити про спам

Ну, якщо у всіх буде такий ентузіазм, як у тебе, то наші діти вже будуть розмовляти виключно українською =)


wolframua Надіслати повідомлення
[Sam:у:рай]
RE: Без теми
1724 дні(в) тому 11.09.2007 08:38:12 Цитата('423585','423585','7','213')">Повідомити про спам
Цитата:
Ну, якщо у всіх буде такий ентузіазм, як у тебе, то наші діти вже будуть розмовляти виключно українською =)

сподіваюсь, але цього не буде, бо ніяких зусиль не покладають, тільки навпаки...


---
...доки ми разом, з нами вища сила..)
Ім'я Пароль
розширений... ( / Реєстрація )

Тема

В тексті можна використовувати Wiki або HTML теги



Хто на сайті?
Анонімні: 5, Зареєстровані: 0 (?)
 
Цікаві сайти
Відвідувачі
Календар
<
Червень 2012
>
ПнВтСрЧтПтСбНд
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Підписка
E-mail: 
Опитування
Де вас можна знайти ЛІТОМ?

Результати опитування
Топ коментаторів
wolframua [Sam:у:рай]
Коментрі: 23
dark-symphony
Коментрі: 13
ksdinc4 Илья Городов
Коментрі: 13
grotesquer Тарас
Коментрі: 5
Остані коментарі
прикольно
44 дні(в) тому 17.04.2012 09:23:59
Who knows where to downl...
925 дні(в) тому 18.11.2009 12:35:53

1438 дні(в) тому 23.06.2008 17:07:14
гарно))
1567 дні(в) тому 15.02.2008 22:45:12
пройшло декілька годин і ...
1567 дні(в) тому 15.02.2008 22:40:55
Інші сайти
vovah-best Володя Хамуляк
lyana92 Роксолана Бродич
antivirus-jr44 Рома Маляренко
sunni8585 tanja voylenko
apsuper Наталя Олендій
Коментовані запису
Скарга | Розміщено на MyLivePage | | © Kolobok smiles, Aiwan